dijous, 10 d’abril de 2008

HAGAKURE: EL LLIBRE DEL SAMURAI (2)

"Atés que la majoria de les coses les fem tot confiant únicament en la nostra sagacitat, ens tornem interessats, donem l'esquena a la raó recta i les coses no tenen bons resultats. Eixa manera de pensar, els altres la troben confusa, estreta, curta de mires i inútil. Quan hom no és capaç d'entendre el fons d'una cosa, és bo consultar algú amb bon enteniment. Un conseller compleix amb la Via quan pren una decisió amb desinterés i equanimitat de pensament ja que no hi està involucrat personalment. Als altres, aquesta manera de fer les coses els pareixerà molt ben fonamentat: és com un arbre gran amb moltes arrels.
Esperar quelcom del pensament d'una intel·ligència aïllada, és com esperar alguna cosa d'una soca clavada simplement a terra.".

1 comentari:

Teresa ha dit...

En realitat, quan et vaig regalar el llibre, ja sabia que acabaries per traduir-lo ;p

No, ara de veres, per què no el tradueixes? Tampoc no és tan llarg. I després el podem penjar a Internet perquè la gent puga consultar-lo en català. (Ara, no sé ni hi hauria cap problema amb els drets d'autor... caldria mirar-ho...)

M'agrada molt el llibre perquè amb poques paraules parla de coses molt importants i d'una manera ben profunda.

B7s